-
1 Nahtfestigkeit
-
2 Nahtfestigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Nahtfestigkeit
-
3 Fugenbeständigkeit
сущ.дер. прочность шва -
4 Nahtfestigkeit
fпрочность шваRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Nahtfestigkeit
-
5 Festigkeit
предел прочности
Условное нормальное напряжение, равное отношению максимальной нагрузки, предшествующей разрушению к начальной площади сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел прочности
Отношение максимальной силы, которую способен выдержать образец, к начальной площади его поперечного сечения.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Синонимы
EN
DE
FR
прочность
Способность конструкций и материалов длительное время сопротивляться внешним воздействиям без разрушения или значительных деформаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
прочность клеевого соединения
прочность
Разрушающее напряжение, определяемое приложенным усилием, приведенным к геометрическим размерам клеевого шва.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Festigkeit
-
6 Haltbarkeit
сущ.1) общ. добротность, долговечность, носкость, сохраняемость, срок годности, стабильность, стойкость, устойчивость, сохраняемость (продуктов питания), лёжкоспособность (фруктов, овощей), прочность3) мед. срок действия4) воен. устойчивость (следа)5) тех. ресурс, срок службы, стойкость при хранении, прочность (напр. клеевого шва)6) стр. жизнеспособность (клея, лака)7) юр. сохранность8) лес. продолжительность службы9) полигр. тиражестойкость (формы)10) текст. прочность (кожи), стойкость (при хранении)11) кож. износостойкость12) пищ. условия хранения, устойчивость при хранении, стабильность (вина)13) дер. прочность (напр. клеевою шва), жизнеспособность (напр. клея), стабильность (эмульсии)14) ВМФ. выносливость -
7 Kochfestigkeit
сущ.1) общ. прочность к варке, прочность к отварке2) тех. устойчивость к кипячению3) стр. прочность при кипячении4) текст. прочность к бучению5) пищ. стойкость при кипячении, пригодность для стерилизации, стойкость при варке6) сил. устойчивость при кипячении (напр., глазури) -
8 Bindenahtfestigkeit
fпрочность сварного шва; прочность сварного соединенияDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Bindenahtfestigkeit
-
9 Schweißnahtfestigkeit
fпрочность сварного шва; прочность сварного соединенияDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Schweißnahtfestigkeit
-
10 Haltbarkeit
f1) стойкость; долговечность; срок службы2) жизнеспособность (напр. клея)3) прочность (напр. клеевого шва)4) сохраняемость, стойкость при хранении5) стабильность ( эмульсии)6) текст. носкость; устойчивость -
11 Naßfestigkeit
-
12 Lötnahtfestigkeit
сущ.свар. прочность паяного шва -
13 Schweißnahtfestigkeit
сущ.свар. прочность сварного шваУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißnahtfestigkeit
-
14 Schweißnahtfestigkeit
fпрочность сварного шваRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißnahtfestigkeit
-
15 Schweißnahtwertigkeit
f1. качество сварного шва2. прочность сварного соединенияRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißnahtwertigkeit
-
16 Haltbarkeit
f долговечность ж.; жизнеспособность ж. (напр., клея); носкость ж. текст.; прочность ж. (напр., клеевого шва); ресурс м.; сохраняемость ж.; срок м. службы; стабильность ж. (эмульсии); стойкость ж.; стойкость ж. при хранении; устойчивость ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Haltbarkeit
-
17 Nahtfestigkeit
f прочность ж. шваNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nahtfestigkeit
-
18 Haltbarkeit
f1. стойкость; долговечность; срок службы2. жизнеспособность (напр., клея)3. прочность (напр., клеевого шва)4. сохраняемость, стойкость при хранении▪Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Haltbarkeit
-
19 nassfestigkeit
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > nassfestigkeit
См. также в других словарях:
прочность шва или соединения — Максимальная растягивающая сила в шве, образованная от соединения двух или более полотен. [ГОСТ Р 53225 2008] Тематики материалы геотекстильные EN joint or seam strength FR résistance du joint ou de la couture … Справочник технического переводчика
прочность шва при растяжении Sf — 3.2.28 прочность шва при растяжении Sf , кН/м (seam tensile strength): Максимальное усилие при растяжении шва до разрыва, выраженное в килоньютонах на метр, полученное во время испытания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прочность — 3.19 прочность : Свойство затвердевшего строительного раствора, не разрушаясь воспринимать различные виды нагрузок и воздействий. [ГОСТ 4.233 86, приложение 2] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прочность сварки — прочность сварного шва предел прочности металла шва — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прочность сварного швапредел прочности металла шва EN weld… … Справочник технического переводчика
Прочность — – свойство твердых тел сопротивляться разрушению под действием внешних сил. [Блюм Э. Э. Словарь основных металловедческих терминов. Екатеринбург 2002] Прочность – механическое свойство материала, указывающее на его способность… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
прочность клеевого соединения — прочность Разрушающее напряжение, определяемое приложенным усилием, приведенным к геометрическим размерам клеевого шва. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи Синонимы прочность EN bond strength DE Festigkeit FR résistance … Справочник технического переводчика
прочность клеевого соединения при неравномерном отрыве — прочность при неравномерном отрыве Разрушающая нагрузка клеевого соединения встык при приложении изгибающего усилия по плоскости клеевого шва и приведенное к его ширине. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи Обобщающие термины виды прочности клеевых… … Справочник технического переводчика
прочность клеевого соединения при отслаивании — прочность при отслаивании Разрушающая нагрузка клеевого соединения наложенных гибкой и жесткой подложек при приложении усилия под углом от 90° до 180° к продольной оси жесткой подложки и приведенная к ширине клеевого шва. [ГОСТ 28780 90]… … Справочник технического переводчика
прочность клеевого соединения при равномерном отрыве — прочность при отрыве Разрушающее напряжение клеевого соединения встык при приложении растягивающего усилия перпендикулярно к плоскости клеевого шва и приведенное к его площади. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи Обобщающие термины виды прочности… … Справочник технического переводчика
прочность клеевого соединения при расслаивании — прочность при расслаивании Разрушающая нагрузка клеевого соединения наложенных гибких подложек при приложении с одного конца растягивающего усилия перпендикулярно к плоскости подложек и приведенного к ширине клеевого шва. [ГОСТ 28780 90] Тематики … Справочник технического переводчика
прочность клеевого соединения при сдвиге — прочность при сдвиге Разрушающее напряжение клеевого соединения внахлест при приложении усилия под углом 180° к плоскости клеевого шва и приведенное к площади. Примечание Термин распространяется на клеевые соединения встык при кручении. [ГОСТ … Справочник технического переводчика
